Los heterosemánticos

• Vocabulario:

>>> Rato = Momento

>>> Exquisita = Deliciosa

>>> Tapas = Aperitivos

>>> Embarazada = Grávida

>>> Vaso = Copo

Heterosemánticos son palabras o expresiones de otro idioma que pueden ser entendidas incorrectamente por ser muy similares a otras de la propia lengua: no es lo que parece ser. También son conocidos por falsos amigos  en el sentido de "el que engaña, que disimula".

En la lengua portuguesa, los términos equivalentes son falsos amigos o falsos cognatos.

De esta manera, heterosemánticos, para nosotros estudiantes de la lengua española, son palabras muy semejantes en la grafía y en la pronunciación del portugués y del español, pero poseen significados diferentes en cada lengua.

http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2010/08/los-heterosemanticos.html